A few awesome things that happen to one as you get into the “head” of a new language or author–as discussed over beer and Korean food with Justine and Rey: *When Rey or I have a p…